2005-02-17 15:49:01 +01:00
de . MyAppName = Firebird Datenbank Server 2.0
de . SuperServerInstall = Vollst<EFBFBD> ndige Installation des Super Server inkl . Entwicklungstools .
de . ClassicServerInstall = Vollst<EFBFBD> ndige Installation des Classic Server inkl . Entwicklungstools .
de . DeveloperInstall = Installation der Client Tools f<EFBFBD> r Entwickler und Datenbank - Administratoren .
de . ClientInstall = Minimale Client Installation - kein Server , keine Tools .
de . CustomInstall = Benutzerdefinierte Installation
de . SuperServerComponent = Super Server Bin<EFBFBD> rdateien
de . ClassicServerComponent = Classic Server Bin<EFBFBD> rdateien
de . ServerComponent = Server Komponenten
de . DevAdminComponent = Komponenten f<EFBFBD> r Entwickler und Administratoren
de . ClientComponent = Client Komponenten
de . UseGuardianTask = Den & Guardian zum Kontrollieren des Servers verwenden ?
de . UseApplicationTaskMsg = Server als & Anwendung starten ?
de . TaskGroupDescription = Firebird Server starten als :
de . UseServiceTask = Server als & Dienst starten ?
de . AutoStartTask =& Firebird nach jedem Rechnerneustart automatisch starten ?
de . CopyFbClientToSysTask = Die Firebird & Client - Bibliothek ins < system >- Verzeichnis kopieren ?
de . CopyFbClientAsGds32Task = Die Client - Bibliothek als & GDS32 . DLL ins < system >- Verzeichnis kopieren ?
de . InstallCPLAppletTask = " Installieren eines &Symbols im Infobereich der Taskleiste? "
de . instreg = Die Registry wird aktualisiert
de . instclientCopyFbClient = Kopiere fbclient in das < sys > Verzeichnis
de . instclientGenGds32 = Erstelle gds32 . dll f<EFBFBD> r das < sys > Verzeichnis
de . instclientDecLibCountGds32 = " Verringert den Z<> hler von gemeinsam benutzten Bibliotheken von gds32 und entfernt die Bibliothek wenn angebracht. "
de . instclientDecLibCountFbClient = " Verringert den Z<> hler von gemeinsam benutzten Bibliotheken von fbclient und entfernt die Bibliothek wenn angebracht. "
de . instsvcSetup = Der Dienst wird eingerichtet
de . instsvcStartQuestion = Firebird jetzt als Dienst starten ?
de . instsvcStartMsg = Der Dienst wird gestartet
de . instsvcStopMsg = " Der Dienst wird gestoppt "
de . instsvcRemove = " Der Dienst wird entfernt "
de . instappStartQuestion = Firebird jetzt starten ?
de . instappStartMsg = Der Server wird gestartet
de . InstallSummarySuffix1 = Diese Firebird Version wird die Standard Installation .
de . InstallSummarySuffix2 = Beachten Sie , dass die Installation dieser Version von Firebird
de . InstallSummarySuffix3 = zu unvorhersehbaren Ergebnissen f<EFBFBD> hren kann , wenn eine neuere
de . InstallSummarySuffix4 = Version bereits installiert ist .
de . InstallSummaryCancel1 = Wenn sie mit dieser Installation fortfahren , wird Firebird installiert aber nicht konfiguriert .
de . InstallSummaryCancel2 = Sie m<EFBFBD> ssen die Installation manuell fertig stellen .
de . InstallSummaryCancel3 = M<EFBFBD> chten Sie diese Installation ABBRECHEN ?
de . InstalledProducts = Die Neuinstallations - Analyse ergibt , dass % s existierende Firebird oder Interbase % s
de . InstalledProdCountSingular = Version gefunden wurde .
de . InstalledProdCountPlural = Versionen gefunden wurden .
2005-03-14 15:48:38 +01:00
de . FbRunning1 = Ein existierender Firebird 1.5 Server l<EFBFBD> uft .
de . FbRunning2 = Sie m<EFBFBD> ssen die Anwendung schlie<EFBFBD> en oder den Dienst
de . FbRunning3 = beenden , bevor Sie fortfahren k<EFBFBD> nnen .
2005-02-17 15:49:01 +01:00
de . PreviousInstallBroken = ( Die Installation scheint wegen eines Versionskonflikts fehlerhaft zu sein . )
de . PreviousInstallGood = ( Die Installation scheint korrekt sein . )
; neu hinzugef<EFBFBD> gt
de . IconReadme = Firebird 2.0 Liesmich
de . IconUninstall = Firebird Deinstallation
de . ReleaseNotes = Release Hinweise . ( Ben<EFBFBD> tigt Acrobat Reader . )
de . Uninstall = Firebird deinstallieren
de . Winsock2Web1 = Winsock 2 ist nicht installiert .
de . Winsock2Web2 = M<EFBFBD> chten Sie die Winsock 2 Update Home Page besuchen ?
de . NoWinsock2 = Bitte installieren Sie das Winsock 2 Update , bevor Sie fortfahren
de . MSWinsock2Update = http :// www . microsoft . com / windows95 / downloads / contents / WUAdminTools / S_WUNetworkingTools / W95Sockets2 / Default . asp
de . RunCSNoGuardian = Firebird Classic Server starten ( ohne Guardian )
de . RunSSNoGuardian = Firebird Super Server starten ( ohne Guardian )
de . RunSSWithGuardian = Firebird Super Server starten ( Mit Guardian )
de . RunCSWithGuardian = Firebird Classic Server starten ( Mit Guardian )
de . RunISQL = Starten des Kommandozeilen - basierten interaktiven SQL Tools
de . ReadmeFile = liesmich . txt
de . InstallationReadmeFile = installation_liesmich . txt
