firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/pt/leia-me.txt

==================================
Firebird 2.1.2  (Windows Build)
==================================

o Introdu<64><75>o
o Utilizadores Alvo
o Quest<73>es Conhecidas
o Funcionalidades desta vers<72>o (todas as plataformas)
o Erros resolvidos nesta vers<72>o
o Instala<6C><61>o
o Reportar erros


Introdu<EFBFBD><EFBFBD>o
==========

Bem-vindo ao Firebird 2.1.


Utilizadores Alvo
=================

O Firebird 2.1.2 passou por uma extensiva fase de testes
e o seu objectivo <20> ser utilizado em produ<64><75>o.
Por<EFBFBD>m, recomenda-se a todos os utilizadores que sigam
algumas pr<70>ticas padr<64>o antes de o colocar num servidor
de produ<64><75>o, assim como:

 o Por favor leia primeiro as instru<72><75>es de instala<6C><61>o
   e as Notas de Lan<61>amento.

 o Se tem dados que preza lembre-se de fazer backups dos
   mesmos antes de instalar esta vers<72>o.

 o <20> recomendado que remova todas as vers<72>es pr<70>vias do
   Firebird antes desta instala<6C><61>o. Este procedimento
   preserva os ficheiros de configura<72><61>o e de logs.

 o <20> recomendado que fa<66>a os seus pr<70>prios testes num
   desenvolvimento de programa<6D><61>o antes de passar a um
   ambiente de produ<64><75>o.


Quest<EFBFBD>es Conhecidas
===================================================

Windows Vista - O instalador falha ao iniciar o Firebird
como servi<76>o na altura da instala<6C><61>o, mas o servi<76>o inicia
correctamente ap<61>s reiniciar o sistema. Para contornar este
problema, poder<65> clicar com olado direito cobre a aplica<63><61>o
do Painel de Controlo, escolher "Exceutar como..." e arrancar
o servi<76>o desse local.

Funcionalidades desta vers<72>o (todas as plataformas)
===================================================

Por favor consulte as "Notas de Lan<61>amento" para mais
informa<EFBFBD><EFBFBD>es.


Instala<EFBFBD><EFBFBD>o
==========

As quest<73>es relacionadas com a instala<6C><61>o s<>o abordadas em detalhe
no Guia de Instala<6C><61>o disponivel na directoria docs ap<61>s a instala<6C><61>o.
Um pequeno sum<75>rio de quest<73>es relacionadas com a instala<6C><61>o podem ser
obtidas tamb<6D>m no ficheiro instalacao_leia-me.txt, tambem disponivel
nessa mesma directoria.

Reportar Erros
==============

Antes de reportar um erro:

o Tem a certeza que compreende como o Firebird funciona?
  Pode ser que n<>o se trate de um erro.

o Talvez o erro j<> esteja reportado? Pode procurar os erros
  reportados aqui:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

o Em caso de d<>vida porque n<>o discute o problema na lista
  dos programadores do Firebird ? Pode subscrever a lista aqui:

	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-devel

  ou pode consultar a mesma via newsgroups aqui:

	news://news.atkin.com/