firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/pt/custom_messages_pt.inc

pt.MyAppName=Servidor SQL Firebird %1
pt.ServerInstall=Instala<EFBFBD><EFBFBD>o completa do Server e ferramentas de desenvolvimento.
pt.SuperServerInstall=Instala<EFBFBD><EFBFBD>o completa do Super Server e ferramentas de desenvolvimento.
pt.ClassicServerInstall=Instala<EFBFBD><EFBFBD>o completa do Classic Server e ferramentas de desenvolvimento.
pt.DeveloperInstall=Instala<EFBFBD><EFBFBD>o das ferramentas do Cliente para programadores e administradores.
pt.ClientInstall=Instala<EFBFBD><EFBFBD>o m<EFBFBD>nima do Cliente - sem servidor, sem ferramentas.
pt.CustomInstall=Instala<EFBFBD><EFBFBD>o personalizada.
pt.SuperServerComponent=Bin<EFBFBD>rios Super Server
pt.ClassicServerComponent=Bin<EFBFBD>rios Classic Server
pt.ServerComponent=Componentes do Servidor
pt.DevAdminComponent=Componentes do Programador e das ferramentas de administra<EFBFBD><EFBFBD>o
pt.ClientComponent=Componentes do Cliente
pt.UseGuardianTask=Usar o &Guardian para controlar o servidor?
pt.UseApplicationTaskMsg=Executar como &Aplica<EFBFBD><EFBFBD>o?
pt.TaskGroupDescription=Executar o servidor Firebird como:
pt.UseServiceTask=Executar como um &Servi<EFBFBD>o?
pt.AutoStartTask=Iniciar o &Firebird automaticamente de cada vez que o Windows arranca?
pt.CopyFbClientToSysTask=Copiar a biblioteca do cliente &Firebird para a pasta de <system>?
pt.CopyFbClientAsGds32Task=Criar a biblioteca cliente como GDS32.DLL para "retro-compatibilidade"?
pt.InstallCPLAppletTask="Instalar a aplica<63><61>o no &Painel de Controlo?"
pt.instreg=Modificando o registo
pt.instclientCopyFbClient=Copiando o fbclient para a pasta <sys>
pt.instclientGenGds32=Criando o gds32.dll para a pasta <sys>
pt.instclientDecLibCountGds32="Decrementando o contador de bibliotecas partilhadas para o gds32 e removendo-o se poss<73>vel."
pt.instclientDecLibCountFbClient="Decrementando o contador de bibliotecas partilhadas para o fbclient e removendo-o se poss<73>vel."
pt.instsvcSetup=Configurando o servi<EFBFBD>o
pt.instsvcStartQuestion=Iniciar o Servi<EFBFBD>o Firebird agora?
pt.instsvcStartMsg=Iniciando o servidor
pt.instsvcStopMsg="Parando o servidor"
pt.instsvcRemove="Removendo o servidor"
pt.instappStartQuestion=Iniciar o Firebird agora?
pt.instappStartMsg=Iniciando o servidor

pt.InstallSummarySuffix1=Esta vers<EFBFBD>o do Firebird tornar-se-<EFBFBD> a instala<EFBFBD><EFBFBD>o por omiss<EFBFBD>o.
pt.InstallSummarySuffix2=Todavia, tome aten<EFBFBD><EFBFBD>o pois ao instalar esta vers<EFBFBD>o do Firebird
pt.InstallSummarySuffix3=  quando uma vers<EFBFBD>o anterior j<EFBFBD> est<EFBFBD> instalada pode provocar
pt.InstallSummarySuffix4=                  resultados inesperados.

pt.InstallSummaryCancel1= Se continuar com esta instala<EFBFBD><EFBFBD>o o Firebird ser<EFBFBD> instalado mas n<EFBFBD>o configurado.
pt.InstallSummaryCancel2= Ter<EFBFBD> que completar a instala<EFBFBD><EFBFBD>o manualmente.
pt.InstallSummaryCancel3= Pretende CANCELAR esta instala<EFBFBD><EFBFBD>o?

pt.InstalledProducts='A an<EFBFBD>lise de reinstala<EFBFBD><EFBFBD>o indica que foram encontradas %s instala<EFBFBD><EFBFBD>es Firebird ou Interbase.
pt.InstalledProdCountSingular=vers<EFBFBD>o tem
pt.InstalledProdCountPlural=vers<EFBFBD>es t<EFBFBD>m

pt.FbRunning1=Um Servidor Firebird %1 anterior j<EFBFBD> se encontra em execu<EFBFBD><EFBFBD>o.
pt.FbRunning2=     Tem que fechar a aplica<EFBFBD><EFBFBD>o ou parar o servi<EFBFBD>o
pt.FbRunning3=                 antes de continuar.

pt.PreviousInstallBroken=   (A Instala<EFBFBD><EFBFBD>o aparenta estar danificada por disparidade no texto da vers<EFBFBD>o.)
pt.PreviousInstallGood=   (A Instala<EFBFBD><EFBFBD>o aparenta estar correcta.)

pt.IconReadme=Firebird 2.1 Leia-me
pt.IconUninstall=Remo<EFBFBD><EFBFBD>o do Firebird
pt.ReleaseNotes= Notas de Lan<EFBFBD>amento. (Requer Acrobat Reader.)
pt.InstallationGuide= installation guide. (Requer Acrobat Reader.)
pt.BugFixes= bug fixes. (Requer Acrobat Reader.)
pt.Uninstall=Remo<EFBFBD><EFBFBD>o do Firebird
pt.Winsock2Web1=A biblioteca Winsock 2 n<EFBFBD>o est<EFBFBD> instalada.
pt.Winsock2Web2=Pretende visitar a p<EFBFBD>gina de actualiza<EFBFBD><EFBFBD>o na Internet do Winsock 2?
pt.NoWinsock2 = Por favor instale a actualiza<EFBFBD><EFBFBD>o do Winsock 2 antes de continuar
pt.MSWinsock2Update = http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp

pt.RunCSNoGuardian=Executar o Servidor Firebird classic (sem guardian)
pt.RunSSNoGuardian=Executar o Servidor Firebird Superserver (sem guardian)
pt.RunSSWithGuardian=Executar o Servidor Firebird Super (com guardian)
pt.RunCSWithGuardian=Executar o Servidor Firebird Classic (com guardian)
pt.RunISQL=Executar a ferramenta de linha-de-comandos SQL Interactivo

pt.ReadmeFile=leia-me.txt
pt.InstallationReadmeFile=instala<EFBFBD><EFBFBD>o_leia-me.txt