firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/es/leame.txt

==================================
Firebird 2.0.0       (Win32 Build)
==================================

o Introducci<63>n
o A qui<75>n est<73> destinada esta versi<73>n
o Caracter<65>sticas de esta versi<73>n (todas 
  las plataformas)
o Errores corregidos en esta versi<73>n
o Instalaci<63>n
o Problemas Conocidos
o Informe de Errores
o Solicitud de nuevas caracter<65>sticas


Introducci<EFBFBD>n
============

Bienvenido a Firebird 2.0. 


A qui<75>n est<73> destinada esta versi<73>n
===================================

Firebird 2.0 ha sido intensivamente probado y est<73>
listo para usarse en ambientes de producci<63>n.
De todas maneras, se recomienda a los usuarios
que sigan los procedimientos habituales antes
de instalar esta versi<73>n en un servidor de 
producci<EFBFBD>n, es decir:

 o Aseg<65>rese de leer el documento de instalaci<63>n
   y las notas de la versi<73>n.

 o Realice una copia de seguridad de los datos 
   que considere importantes antes de de instalar
   esta versi<73>n.
   
 o Se recomienda que desinstale cualquier versi<73>n
   anterior antes de realizar la instalaci<63>n. El 
   proceso de desinstalaci<63>n no elimina los 
   archivos de configuraci<63>n ni los logs.

 o Se recomienda que realice sus propias pruebas
   en un ambiente de desarrollo antes de 
   implementar esta versi<73>n en producci<63>n.
   
Caracter<EFBFBD>sticas de esta versi<73>n (todas 
las plataformas)
======================================

Lea doc/Firebird_v2.0.0.ReleaseNotes.pdf para
m<EFBFBD>s informaci<63>n.

Instalaci<EFBFBD>n
==========================================

Por favor, ejecute el instalador y siga las 
instrucciones que contiene el asistente de
instalaci<EFBFBD>n.


Problemas Conocidos
===================

 o <20>La base de datos de seguridad ha cambiado! 
   Lea los documentos del directorio DOC
   para obtener m<>s detalles. Los usuarios que 
   deseen migrar una base de datos de seguridad
   anterior al nuevo formato pueden utilizar el
   script de actualizaci<63>n ubicado en
   misc/upgrade/security


Informe de Errores
==================

o <20>Est<73> seguro de comprender c<>mo funciona Firebird?

  Quiz<69> est<73> considerando como un error lo que en 
  realidad es el comportamiento correcto, y en ese
  caso lo que tiene es una consulta de soporte.
  Utilice para tal fin la lista de soporte 
  firebird-support.

  Para suscribirse:

    mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com


o <20>A<EFBFBD>n piensa que es un error?

  Antes que nada, verifique el sistema de gesti<74>n de 
  incidencias (issue tracker) en:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Por favor, no utilice el sistema de gesti<74>n de 
incidencias para obtener soporte t<>cnico. En caso
de duda, suscr<63>base primero a la lista de soporte
mediante

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com
  
y realice su consulta all<6C>.

	
Solicitud de nuevas caracter<65>sticas
===================================

Antes de realizar solicitudes de nuevas 
caracter<EFBFBD>sticas considere la lista actual de
solicitudes. Existe la posibilidad de que alguien
ya haya pensado en eso. Las solicitudes registradas
de nuevas caracter<65>sticas pueden consultarse en:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa