firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/hu/custom_messages_hu.inc

hu.MyAppName=Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver %1.
hu.ServerInstall=Szerver <EFBFBD>s a fejleszt<EFBFBD>i eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k teljes telep<EFBFBD>t<EFBFBD>se
hu.SuperServerInstall=Szuper Szerver <EFBFBD>s a fejleszt<EFBFBD>i eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k teljes telep<EFBFBD>t<EFBFBD>se
hu.ClassicServerInstall=Hagyom<EFBFBD>nyos Szerver <EFBFBD>s a fejleszt<EFBFBD>i eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k teljes telep<EFBFBD>t<EFBFBD>se
hu.DeveloperInstall=Kliens eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k telep<EFBFBD>t<EFBFBD>se fejleszt<EFBFBD>k <EFBFBD>s adatb<EFBFBD>zis adminisztr<EFBFBD>torok r<EFBFBD>sz<EFBFBD>re
hu.ClientInstall=Minim<EFBFBD>lis Kliens telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s - Szerver <EFBFBD>s a fejleszt<EFBFBD>i eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l
hu.CustomInstall=Egyedi telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s
hu.SuperServerComponent=Szuper Szerver k<EFBFBD>rnyezet
hu.ClassicServerComponent=Hagyom<EFBFBD>nyos Szerver k<EFBFBD>rnyezet
hu.ServerComponent=Szerver komponensek
hu.DevAdminComponent=Fejleszt<EFBFBD>i <EFBFBD>s adminisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>s eszk<EFBFBD>z<EFBFBD>k
hu.ClientComponent=Kliens komponensek
hu.UseGuardianTask=&Guardian szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>s haszn<EFBFBD>lata a Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver ir<EFBFBD>ny<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
hu.UseApplicationTaskMsg=&Programk<EFBFBD>nt
hu.TaskGroupDescription=A Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver futtat<EFBFBD>sa:
hu.UseServiceTask=&Szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt
hu.AutoStartTask=A &Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver automatikus ind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa minden rendszerind<EFBFBD>t<EFBFBD>skor
hu.CopyFbClientToSysTask=M<EFBFBD>sodp<EFBFBD>ld<EFBFBD>ny a &Firebird kliens k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rr<EFBFBD>l a <system> mapp<EFBFBD>ba
hu.CopyFbClientAsGds32Task=M<EFBFBD>sodp<EFBFBD>ld<EFBFBD>ny a kliens k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rb<EFBFBD>l, az <EFBFBD>&r<EFBFBD>k<EFBFBD>lt programok t<EFBFBD>mogat<EFBFBD>s<EFBFBD>ra (GDS32.DLL)
hu.InstallCPLAppletTask=Firebird &Vez<EFBFBD>rl<EFBFBD>pult Program telep<EFBFBD>t<EFBFBD>se
hu.instreg=Regisztr<EFBFBD>ci<EFBFBD>s bejegyz<EFBFBD>sek friss<EFBFBD>t<EFBFBD>se.
hu.instclientCopyFbClient=Az FBCLIENT.DLL f<EFBFBD>jl m<EFBFBD>sol<EFBFBD>sa a <system> mapp<EFBFBD>ba.
hu.instclientGenGds32=A GDS32.DLL f<EFBFBD>jl l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>sa a <system> mapp<EFBFBD>ban.
hu.instclientDecLibCountGds32=A GDS32.DLL f<EFBFBD>jl megosztott k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r sz<EFBFBD>ml<EFBFBD>l<EFBFBD>j<EFBFBD>nak cs<EFBFBD>kkent<EFBFBD>se <EFBFBD>s a amennyiben lehets<EFBFBD>ges a f<EFBFBD>jl elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa.
hu.instclientDecLibCountFbClient=Az FBCLIENT.DLL f<EFBFBD>jl megosztott k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>r sz<EFBFBD>ml<EFBFBD>l<EFBFBD>j<EFBFBD>nak cs<EFBFBD>kkent<EFBFBD>se <EFBFBD>s a amennyiben lehets<EFBFBD>ges a f<EFBFBD>jl elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa.
hu.instsvcSetup=Szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>s be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
hu.instsvcStartQuestion=A Firebird szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>s azonnali elind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
hu.instsvcStartMsg=A Firebird Szerver szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>s azonnali elind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa.
hu.instsvcStopMsg=A szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>s le<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sa.
hu.instsvcRemove=A szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>s elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa.
hu.instappStartQuestion=A Firebird Szerver azonnali elind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
hu.instappStartMsg=A Firebird Szerver elind<EFBFBD>t<EFBFBD>sa.

hu.InstallSummarySuffix1=A Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver ezen verzi<EFBFBD>ja lesz az alap<EFBFBD>rtelmezett telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s.
hu.InstallSummarySuffix2=Tov<EFBFBD>bb<EFBFBD> vegye figyelembe, hogy a Firebird ezen verzi<EFBFBD>j<EFBFBD>nak telep<EFBFBD>t<EFBFBD>se
hu.InstallSummarySuffix3= a m<EFBFBD>r telep<EFBFBD>tett k<EFBFBD>s<EFBFBD>bbi verzi<EFBFBD>kra megj<EFBFBD>solhatatlan
hu.InstallSummarySuffix4=                 k<EFBFBD>vetkezm<EFBFBD>nyekkel j<EFBFBD>rhat.

hu.InstallSummaryCancel1= Ha folytatja, a Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver telep<EFBFBD>t<EFBFBD>sre ker<EFBFBD>l, de nem lesz be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tva.
hu.InstallSummaryCancel2= A telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s t<EFBFBD>k<EFBFBD>letes<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t k<EFBFBD>zzel kell majd elv<EFBFBD>geznie.
hu.InstallSummaryCancel3= MEGSZAK<EFBFBD>TJA ezt a telep<EFBFBD>t<EFBFBD>st?

hu.InstalledProducts='Az <EFBFBD>jratelep<EFBFBD>t<EFBFBD>si vizsg<EFBFBD>lat az mutatja, hogy %s l<EFBFBD>tez<EFBFBD> Firebird vagy Interbase telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s %s a sz<EFBFBD>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>pen.
hu.InstalledProdCountSingular=tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>
hu.InstalledProdCountPlural=tal<EFBFBD>lhat<EFBFBD>ak

hu.FbRunning1=Egy l<EFBFBD>tez<EFBFBD> Firebird Adatb<EFBFBD>zisszerver %s m<EFBFBD>r fut.
hu.FbRunning2= A folytat<EFBFBD>s el<EFBFBD>tt <EFBFBD>nnek be kell z<EFBFBD>rnia a fut<EFBFBD> alkalmaz<EFBFBD>st,
hu.FbRunning3=          vagy le kell <EFBFBD>ll<EFBFBD>tani szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>st.

hu.PreviousInstallBroken=   (A telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s hib<EFBFBD>snak t<EFBFBD>nik a nem megfelel<EFBFBD> verzi<EFBFBD>-azonos<EFBFBD>t<EFBFBD> miatt.)
hu.PreviousInstallGood=   (A telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s hib<EFBFBD>tlannak t<EFBFBD>nik.)

hu.IconReadme=Firebird %1 - Olvass El
hu.IconUninstall=A Firebird %1 elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
hu.ReleaseNotes=Firebird %1 - <EFBFBD>jdons<EFBFBD>gok (Acrobat Reader programot ig<EFBFBD>nyel)
hu.InstallationGuide= installation guide. (Acrobat Reader programot ig<EFBFBD>nyel)
hu.BugFixes= bug fixes. (Acrobat Reader programot ig<EFBFBD>nyel)
hu.Uninstall=A Firebird %1 elt<EFBFBD>vol<EFBFBD>t<EFBFBD>sa
hu.Winsock2Web1=A Winsock 2 kiterjeszt<EFBFBD>s nincs telep<EFBFBD>tve.
hu.Winsock2Web2=Meg k<EFBFBD>v<EFBFBD>nja l<EFBFBD>togatni a Winsock 2 friss<EFBFBD>t<EFBFBD>s honlapj<EFBFBD>t?
hu.NoWinsock2=K<EFBFBD>rem telep<EFBFBD>tse a Winsock 2 friss<EFBFBD>t<EFBFBD>st, miel<EFBFBD>tt folytatn<EFBFBD>!
hu.MSWinsock2Update=http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp

hu.RunCSNoGuardian=Hagyom<EFBFBD>nyos Szerver futtat<EFBFBD>sa (Guardian n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l)
hu.RunSSNoGuardian=Szuper Szerver futtat<EFBFBD>sa (Guardian n<EFBFBD>lk<EFBFBD>l)
hu.RunSSWithGuardian=A Szuper Szerver futtat<EFBFBD>sa (Guardian seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel)
hu.RunCSWithGuardian=A Hagyom<EFBFBD>nyos Szerver futtat<EFBFBD>sa (Guardian seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel)
hu.RunISQL=A parancssoros Interakt<EFBFBD>v SQL eszk<EFBFBD>z futtat<EFBFBD>sa

hu.ReadmeFile=olvass_el.txt
hu.InstallationReadmeFile=telepitesi_segedlet.txt