firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/es/custom_messages_es.inc

es.MyAppName=Firebird Database Server %1
es.ServerInstall=Instalaci<EFBFBD>n completa de Server y herramientas de desarrollo.
es.SuperServerInstall=Instalaci<EFBFBD>n completa de Super Server y herramientas de desarrollo.
es.ClassicServerInstall=Instalaci<EFBFBD>n completa de Classic Server y herramientas de desarrollo.
es.DeveloperInstall=Instalaci<EFBFBD>n de herramientas de cliente para desarrolladores y administradores.
es.ClientInstall=Instalaci<EFBFBD>n m<EFBFBD>nima de cliente - sin servidor, ni herramientas.
es.CustomInstall=Instalaci<EFBFBD>n personalizada
es.SuperServerComponent=Ejecutable Super Server
es.ClassicServerComponent=Ejecutable Classic Server
es.ServerComponent=Componentes del Servidor
es.DevAdminComponent=Herramientas de desarrollo y administraci<EFBFBD>n
es.ClientComponent=Componentes del cliente
es.UseGuardianTask=<EFBFBD>Usar el &Guardian para controlar el servidor?
es.UseApplicationTaskMsg=<EFBFBD>Ejecutar como una &Aplicaci<EFBFBD>n?
es.TaskGroupDescription=Ejecutar el servidor Firebird como:
es.UseServiceTask=<EFBFBD>Ejecutar como un &Servicio?
es.AutoStartTask=<EFBFBD>Iniciar &Firebird autom<EFBFBD>ticamente cada vez que se inicia el sistema?
es.CopyFbClientToSysTask=<EFBFBD>Copiar la librer<EFBFBD>a &cliente de Firebird al directorio <system>?
es.CopyFbClientAsGds32Task=<EFBFBD>Copiar librer<EFBFBD>a cliente como GDS32.DLL para soporte de ap&licaciones antiguas?
es.InstallCPLAppletTask=<EFBFBD>Instalar el Applet del &Panel de Control?
es.instreg=Actualizando el registro
es.instclientCopyFbClient=Copiando fbclient al directorio <sys>
es.instclientGenGds32=Generando gds32.dll en el directorio <sys>
es.instclientDecLibCountGds32=Decrementando el contador de uso de la librer<EFBFBD>a compartida gds32 y elimin<EFBFBD>ndola si corresponde.
es.instclientDecLibCountFbClient=Decrementando el contador de uso de la librer<EFBFBD>a compartida fbclient y elimin<EFBFBD>ndola si corresponde.
es.instsvcSetup=Configurando el servicio
es.instsvcStartQuestion=<EFBFBD>Iniciar el servicio Firebird ahora?
es.instsvcStartMsg=Iniciando el servidor
es.instsvcStopMsg=Deteniendo el servicio
es.instsvcRemove=Eliminando el servicio
es.instappStartQuestion=<EFBFBD>Iniciar Firebird ahora?
es.instappStartMsg=Iniciando el servidor
es.InstallSummarySuffix1=Esta versi<EFBFBD>n de Firebird ser<EFBFBD> la instalaci<EFBFBD>n por defecto.
es.InstallSummarySuffix2=Tenga en cuenta que instalar esta versi<EFBFBD>n de Firebird
es.InstallSummarySuffix3=    cuando ya hay una versi<EFBFBD>n posterior instalada
es.InstallSummarySuffix4=     puede dar lugar a resultados impredecibles.

es.InstallSummaryCancel1= Si Ud. contin<EFBFBD>a con la instalaci<EFBFBD>n, Firebird se instalar<EFBFBD> pero no ser<EFBFBD> configurado.
es.InstallSummaryCancel2= Tendr<EFBFBD> que completar la instalaci<EFBFBD>n manualmente.
es.InstallSummaryCancel3= <EFBFBD>Desea CANCELAR esta instalaci<EFBFBD>n?

es.InstalledProducts=El an<EFBFBD>lisis de pre-instalaci<EFBFBD>n indica que se ha(n) encontrado %s %s de Firebird o Interbase.
es.InstalledProdCountSingular=versi<EFBFBD>n
es.InstalledProdCountPlural=versiones

es.FbRunning1=Una instancia del servidor Firebird %s se est<EFBFBD> ejecutando.
es.FbRunning2= Debe cerrar esta aplicaci<EFBFBD>n o detener el servicio
es.FbRunning3=             antes de continuar.

es.PreviousInstallBroken=   (La instalaci<EFBFBD>n parece incorrecta debido a diferencias entre las cadenas de versi<EFBFBD>n.)
es.PreviousInstallGood=   (La instalaci<EFBFBD>n parece estar correcta.)

es.IconReadme=Leame Firebird %1
es.IconUninstall=Desinstalar Firebird %1
es.ReleaseNotes= notas de la versi<EFBFBD>n. (Requiere Acrobat Reader.)
es.InstallationGuide= gu<EFBFBD>a de instalaci<EFBFBD>n. (Requiere Acrobat Reader.)
es.BugFixes= errores corregidos. (Requiere Acrobat Reader.)
es.Uninstall=Desinstalar Firebird %1
es.Winsock2Web1=Winsock 2 no est<EFBFBD> instalado.
es.Winsock2Web2=<EFBFBD>Desea visitar la p<EFBFBD>gina web de actualizaci<EFBFBD>n de Winsock 2?
es.NoWinsock2=Por favor instale Winsock 2 antes de continuar
es.MSWinsock2Update=http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp

es.RunCSNoGuardian=Ejecutar Firebird Classic Server (sin guardian)
es.RunSSNoGuardian=Ejecutar Firebird Super Server (sin guardian)
es.RunSSWithGuardian=Ejecutar Firebird Super Server (con guardian)
es.RunCSWithGuardian=Ejecutar Firebird Classic Server (con guardian)
es.RunISQL=Ejecutar la herramienta SQL interactiva por l<EFBFBD>nea de comandos

es.ReadmeFile=leame.txt
es.InstallationReadmeFile=leame_instalacion.txt