firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/fr/lisezmoi.txt

==================================
Firebird 2.1.1  (Windows Build)
==================================

o Introduction
o Avertissements
o Probl<62>mes connus
o Fonctionnalit<69>s nouvelles (toutes platformes)
o Bugs corrig<69>s dans cette version
o Installation
o Rapporter des bugs


Introduction
============

Bienvenue dans le monde de Firebird 2.1.


Avertissements
==============

Firebird 2.1.1 a <20>t<EFBFBD> test<73> intensivement
et peut <20>tre utilise<73> en production. Toutefois, les
utilisateurs sont invit<69>s <20> suivre ces prescriptions avant de
d<EFBFBD>ployer cette version en production. ie:

 o Lisez les notes de version et le fichier installation_lisezmoi.txt.

 o N'oubliez pas de sauvegarder vos donn<6E>es.

 o Il est recommand<6E> de faire d'abors une d<>sinstallation.
   Une d<>sinstallation conserve vos fichier de log et de configuration.

 o Il est recommand<6E> de faire vos propres tests
   avant tout d<>ploiement en production.




Probl<EFBFBD>mes connus
================

Windows Vista - Le programme d'installation <20>choue dans
sa tentative de d<>mmarage du service apr<70>s l'installation.
Toutefois, le service est correctement install<6C> et d<>marre
apr<EFBFBD>s un reboot.
Vous pouvez aussi d<>marrer vous m<>me le service, y compris depuis
le panneau de configuration, en faisant un shift-click droit
sur l'ic<69>ne Firebird, choisir "D<>marrer comme..." et d<>marrer le
service <20> partir de l<>.

Fonctionnalit<EFBFBD>s nouvelles
=========================

Voir les notes de version (release notes) pour plus
d'informations.


Installation
============

Vous trouverez toutes les explications dans le r<>pertoire
doc de l'installation, dans l'Installation Guide ainsi
que dans le fichier installation_lisez_moi.txt.


Rapporter des bugs
==================

o Etes vous certain de comprendre comment Firebird
  fonctionne?

  Peut <20>tre avez vous vu le comportement normal mais
  que vous avez une question <20> posez au support. Dans
  ce cas contactez la liste firebird-support.

  Vous pouvez vous inscrire ici:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

  ou par l'interface news :

	  news://news.atkin.com/

  Il existe aussi des news et un forum en fran<61>ais <20> :

	news://server.amis.tv/nzn.fr.interbase
	http://www.delphinaute.com/forum7/

o Vous pensez toujours que c'est un bug?

  Regardez la liste des bugs ouverts. Vous trouverez
  cette liste <20>:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Toutefois, si vous pensez raisonablement que c'est un
bug, alors s'il vous plait, essayez de cr<63>er un test
reproductible. Vous pourrez alors le soumetttre au
traceur de bug.