firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/pl/czytajto.txt

=================================================
Firebird 2.5.0       (Wersja Windows)
=================================================


-------------------------------------------------------
The information below refers to Firebird 2.1. 
Documentation for Firebird 2.5 is not yet available.
-------------------------------------------------------

o Wprowadzenie
o Docelowi u<>ytkownicy
o Cechy tego wydania (wszystkie platformy)
o B<><42>dy poprawione w tym wydaniu
o Instalacja
o Znane problemy
o Zg<5A>aszanie b<><62>d<EFBFBD>w
o Propozycje nowych funkcjonalno<6E>ci


Wprowadzenie
============

Witamy w Firebird 2.0.3


Docelowi u<>ytkownicy
====================

Firebird 2.0.3 przeszed<65> intensywne testy i jest przeznaczony
do szerokich zastosowa<77> produkcyjnych. Aczkolwiek zaleca si<73>,
aby u<>ytkownicy zachowali nast<73>puj<75>ce standardowe praktyki
przed uruchomieniem tego wydania na serwerze produkcyjnym:

 o Prosz<73> si<73> upewni<6E>, <20>e przeczyta<74>e<EFBFBD> "czytajto"
   dotycz<63>ce instalacji i informacje o wydaniu.

 o Je<4A>li posiadasz cenne dane to pami<6D>taj o zrobieniu
   ich kopii, przez zainstalowaniem tej wersji.

 o Zaleca si<73> usuni<6E>cie wcze<7A>niejszych wersji serwera
   przed przeprowadzeniem instalacji. Deinstalacja
   zachowuje pliki konfiguracyjne i pliki log<6F>w.

 o Zaleca si<73> przeprowadzenie w<>asnych test<73>w
   w <20>rodowisku deweloperskim, przez uruchomieniem
   w <20>rodowisku produkcyjnym.


Cechy tego wydania (wszystkie platformy)
========================================

Zobacz doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf w celu uzyskania dodatkowych informacji.


B<EFBFBD><EFBFBD>dy poprawione w tym wydaniu (wszystkie platformy)
===================================================

Zobacz doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf w celu uzyskania dodatkowych informacji.


Instalowanie samouruchamiaj<61>cego si<73> programu
==============================================

Prosz<EFBFBD> uruchomi<6D> wersje wykonywaln<6C> programu i przeczyta<74> za<7A><61>czone instrukcje
instalacji, znajduj<75>ce si<73> w kreatorze instalacji


Znane problemy
===========

 o Baza danych bezpiecze<7A>stwa zosta<74>a zmieniona! Przejrzyj katalog DOC w celu uzyskania
   dodatkowych informacji. U<>ytkownicy, kt<6B>rzy chc<68> przenie<69><65> stary format bazy
   bezpiecze<7A>stwa do nowego mog<6F> u<>y<EFBFBD> skryptu, kt<6B>ry znajduje si<73> w katalogu
   misc/upgrade/security

Zg<EFBFBD>aszanie b<><62>d<EFBFBD>w
=================

o Jeste<74> pewny, <20>e rozumiesz jak dzia<69>a Firebird ?

  By<42> mo<6D>e obserwujesz poprawne zachowanie, a tak naprawd<77> masz pytanie
  o pomoc. W takim przypadku szukaj pomocy na li<6C>cie mailingowej ib-support

  Mo<4D>esz zapisa<73> si<73> tu:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com


o Ci<43>gle my<6D>lisz, <20>e to b<><62>d ?

  Sprawd<77> list<73> Otwartych B<><42>d<EFBFBD>w. Mo<4D>esz j<> znale<6C><65> tu:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Prosz<EFBFBD> nie u<>ywa<77> trackera w celu uzyskania pomocy technicznej.
Je<EFBFBD>li masz w<>tpliwo<77>ci, to zapisz si<73> najpierw na list<73> wsparcia technicznego:

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

i tam zadawaj pytania.


Propozycje nowych funkcjonalno<6E>ci
===============================

Przed zg<7A>aszaniem pro<72>by o nowe funkcjonalno<6E>ci serwera, sprawd<77>
najpierw bie<69><65>c<EFBFBD> list<73>. Jest szansa, <20>e kto<74> ju<6A> zg<7A>osi<73>
tak<EFBFBD> sam<61> pro<72>b<EFBFBD>. Bie<69><65>ca lista oczekiwanych funkcjonalno<6E>ci
znajduje si<73> tu:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa