firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/cz/instalace_ctime.txt

Datab<EFBFBD>zov<EFBFBD> server Firebird $MAJOR.$MINOR.$RELEASE
==================================================


Tento dokument je n<>vod pro instalaci tohoto bal<61><6C>ku
Firebird $MAJOR.$MINOR na platform<72> Windows. Zdej<65><6A> pozn<7A>mky
odkazuj<EFBFBD> sp<73><70>e na bal<61><6C>ek samotn<74>, ne<6E> obecn<63> na
Firebird $MAJOR.$MINOR. Nav<61>c jsou tyto pozn<7A>mky
prim<EFBFBD>rn<EFBFBD> zam<61><6D>eny na u<>ivatele spustiteln<6C>ho instal<61>toru.

P<EFBFBD>edpokl<EFBFBD>d<EFBFBD> se, <20>e <20>ten<65><6E> tohoto dokumentu je ji<6A>
obezn<EFBFBD>men s Firebirdem 2.1. Pokud p<>ech<63>z<EFBFBD>te
na Firebird $MAJOR.$MINOR p<><70>mo z Fb 2.1, doporu<72>ujeme
v<EFBFBD>m shl<68>dnout dokumentaci Fb $MAJOR.$MINOR pro zji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD>
zm<EFBFBD>n mezi verz<72> 2.1 a $MAJOR.$MINOR.


Obsah
-----

o P<>ed instalac<61>
o Probl<62>my s instalac<61> MS VC runtime knihoven
o Zn<5A>m<EFBFBD> probl<62>my instalace
o Odinstalace
o Jin<69> pozn<7A>mky
o Instalace z d<>vkov<6F>ho souboru


P<EFBFBD>ed instalac<61>
--------------

Doporu<EFBFBD>uje se p<>ed instalac<61> tohoto bal<61><6C>ku
ODINSTALOVAT v<>echny p<>edchoz<6F> verze Firebirdu
<EFBFBD>i InterBase. Je zvl<76><6C>t<EFBFBD> d<>le<6C>it<69> zkontrolovat,
<EFBFBD>e fbclient.dll a gds32.dll byly odstran<61>ny
ze slo<6C>ky <system32>.


Probl<EFBFBD>my s instalac<61> MS VC runtime knihoven
-------------------------------------------

Bylo u<>in<69>no mnoho pr<70>ce k zaji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> spr<70>vn<76>
instalace b<>hov<6F>ch knihoven MS Visual C instal<61>torem.
Od verze v2.1.2 Firebird s lok<6F>ln<6C>mi instancemi b<>hov<6F>ch
knihoven. To usnad<61>uje zvl<76><6C>t<EFBFBD> <20><><EFBFBD>en<65> Firebird klienta
<EFBFBD>i embeded dll s va<76><61> aplikac<61>.

Nicm<EFBFBD>n<EFBFBD> v p<><70>pad<61> probl<62>m<EFBFBD> m<><6D>e b<>t nutn<74> nasadit 
ofici<EFBFBD>ln<EFBFBD> vcredist.exe. Spr<70>vnou verzi pro toto 
sestaven<EFBFBD> Firebirdu nal<61>znete zde:

  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32BC1BEE-A3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en

   a x64 zde:

  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=90548130-4468-4BBC-9673-D6ACABD5D13B&displaylang=en


Zn<EFBFBD>m<EFBFBD> probl<62>my instalace
------------------------

o Bin<69>rn<72> instal<61>tor je mo<6D>n<EFBFBD> pou<6F><75>t pouze
  k instalaci v<>choz<6F> instance Firebird $MAJOR.$MINOR.
  Pokud chcete instalovat dal<61><6C> pojmenovan<61>
  instance, mus<75>te je nainstalovat ru<72>n<EFBFBD>
  z instala<6C>n<EFBFBD>ho bal<61><6C>ku zip.

o Bohu<68>el, instal<61>tor nedok<6F><6B>e spolehliv<69> detekovat
  p<>edchoz<6F> b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> verzi Firebirdu, spu<70>t<EFBFBD>nou jako
  Classic Server.

o Existuj<75> zn<7A>m<EFBFBD> oblasti p<>ekryt<79> mezi
  32bitovou a 64bitovou instalac<61>:

  - Instalace slu<6C>by (instsvc) pou<6F><75>v<EFBFBD> stejn<6A>
    v<>choz<6F> n<>zev instance pro 32bitovou a 64bitovou
    instalaci. To je z<>m<EFBFBD>rn<72>. Slu<6C>by existuj<75>
    v jedin<69>m jm<6A>nn<6E>m prostoru.

  - Jsou-li 32bitov<6F> a 64bitov<6F> ovl<76>dac<61> panel 
    instalov<6F>ny, budou oba ukazovat na stejnou v<>choz<6F> 
	instanci.

o P<>i instalaci pod Vista nezapome<6D>te instalovat jako
  spr<70>vce. Tj., pokud pou<6F>ijete bin<69>rn<72> instal<61>tor,
  klepn<70>te prav<61>m tla<6C><61>tkem my<6D>i a zvolte 'Spustit 
  jako spr<70>vce'. Jinak instal<61>tor nebude schopen spustit
  slu<6C>bu Firebird na konci instalace.

o Jestli<6C>e nebyly spr<70>vn<76> nainstalovan<61> b<>hov<6F> knihovn<76> 
  MS, sel<65>e na<6E>ten<65> knihoven uvoln<6C>n<EFBFBD>ch pomoc<6F> 
  instclient. V takov<6F>m p<><70>padf<64> by u<>ivatel m<>l 
  nainstalovat p<><70>slu<6C>nou verzi vcredist.exe, jak bylo 
  zm<7A>n<EFBFBD>no v<><76>e.


Odinstalace
-----------

o Je up<75>ednost<73>ovan<61>, aby tento bal<61><6C>ek byl
  spr<70>vn<76> odinstalov<6F>n pou<6F>it<69>m dod<6F>van<61>
  odinstal<61>n<EFBFBD> aplikace. Tato m<><6D>e b<>t spu<70>t<EFBFBD>na
  z Ovl<76>dac<61>ch panel<65>. Jinak m<><6D>e b<>t odinstalov<6F>n
  spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>m unins000.exe p<><70>mo z instala<6C>n<EFBFBD>
  slo<6C>ky.

o Pokud Firebird b<><62><EFBFBD> jako aplikace (m<>sto jako
  slu<6C>ba), je doporu<72>eno abyste p<>ed spu<70>ten<65>m
  odinstal<61>toru ru<72>n<EFBFBD> zastavili server.
  To proto<74>e odinstal<61>tor nem<65><6D>e ukon<6F>it b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD>
  aplikaci. Pokud server b<>hem odinstalace be<62><65>,
  odinstalace skon<6F><6E> chybou. Poz<6F>stal<61> soubory
  mus<75>te vymazat ru<72>n<EFBFBD>.

o Odinstalace v instala<6C>n<EFBFBD> slo<6C>ce zanech<63>
  <20>tyri soubory:

  - aliases.conf
  - firebird.conf
  - fbtrace.conf
  - firebird.log
  - security2.fdb

  To je z<>m<EFBFBD>r. V<>echny tyto soubory jsou
  potencion<6F>ln<6C> pozm<7A>niteln<6C> u<>ivatelem a
  mohou b<>t pot<6F>eba, pokud n<>kdy v budoucnu
  bude Firebird reinstalovan<61>. Pokud nejsou v<>ce
  t<>eba, mohou b<>t odstran<61>ny.

o Nov<6F> funkce odinstal<61>toru je mo<6D>nost spustit
  jej s parametrem /CLEAN. To provede kontrolu
  po<70><6F>tadel sd<73>len<65>ch soubor<6F> po<70><6F>t<EFBFBD> pro ka<6B>d<EFBFBD>
  z v<><76>e uveden<65>ch soubor<6F>. V p<><70>pad<61> mo<6D>nosti
  budou odstran<61>ny.

o Odinstalace neodstran<61> b<>hov<6F> knihovny MS VC
  knihoveny ze syst<73>mov<6F> slo<6C>ky. Ty mohou b<>t
  odstran<61>ny ru<72>n<EFBFBD> pomoc<6F> ovl<76>dac<61>ho panelu, ale
  za norm<72>ln<6C>ch okolnost<73> to nen<65> pot<6F>eba.


Jin<EFBFBD> pozn<7A>mky
-------------

  Firebird vy<76>aduje WinSock2. V<>echny platformy
  Win32 jej maj<61>, vyjma Win95. B<>hem instalace
  se na knihovnu WinSock2 prov<6F>d<EFBFBD> test. Pokud
  nen<65> nalezena, instalace sel<65>e. M<><4D>ete nav<61>t<EFBFBD>vit
  tento odkaz:

	http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q177719


Instalace z d<>vkov<6F>ho souboru
-----------------------------

Instala<EFBFBD>n<EFBFBD> program lze spustit z d<>vkov<6F>ho souboru.
Pro <20>plnou informaci se pros<6F>m p<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te dokument:

	instalace_davkova.txt