firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/fr/lisezmoi.txt

========================================
Firebird 2.5.0 pre-alpha (Windows Build)
========================================

-------------------------------------------------------
The information below refers to Firebird 2.1. 
Documentation for Firebird 2.5 is not yet available.
-------------------------------------------------------


o Introduction
o Avertissements
o Probl<62>mes connus
o Fonctionnalit<69>s nouvelles (toutes platformes)
o Bugs corrig<69>s dans cette version
o Installation
o Rapporter des bugs


Introduction
============

Bienvenue dans le monde de Firebird 2.1.


Avertissements
==============

Cette version est une "Release candidate".
Nous vous remercions de la tester et ainsi nous
permettre de la valider en tant que version finale.

N'utilisez pas cette version dans un environnement de production.


Probl<EFBFBD>mes connus
================

Windows Vista - Le programme d'installation <20>choue dans
sa tentative de d<>mmarage du service apr<70>s l'installation.
Toutefois, le service est correctement install<6C> et d<>marre
apr<EFBFBD>s un reboot.
Vous pouvez aussi d<>marrer vous m<>me le service, y compris depuis
le panneau de configuration, en faisant un shift-click droit
sur l'ic<69>ne Firebird, choisir "D<>marrer comme..." et d<>marrer le
service <20> partir de l<>.

Fonctionnalit<EFBFBD>s nouvelles
=========================

Voir les notes de version (release notes) pour plus
d'informations.


Installation
============

Vous trouverez toutes les explications dans le r<>pertoire
doc de l'installation, dans l'Installation Guide ainsi
que dans le fichier installation_lisez_moi.txt.


Rapporter des bugs
==================

o Etes vous certain de comprendre comment Firebird
  fonctionne?

  Peut <20>tre avez vous vu le comportement normal mais
  que vous avez une question <20> posez au support. Dans
  ce cas contactez la liste firebird-support.

  Vous pouvez vous inscrire ici:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

  ou par l'interface news :

	  news://news.atkin.com/

  Il existe aussi des news et un forum en fran<61>ais <20> :

	news://server.amis.tv/nzn.fr.interbase
	http://www.delphinaute.com/forum7/

o Vous pensez toujours que c'est un bug?

  Regardez la liste des bugs ouverts. Vous trouverez
  cette liste <20>:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Toutefois, si vous pensez raisonablement que c'est un
bug, alors s'il vous plait, essayez de cr<63>er un test
reproductible. Vous pourrez alors le soumetttre au
traceur de bug.