firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/hu/olvass_el.txt

============================================
Firebird 2.5.0 pre alpha (Windows Fel<65>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s)
======================================

-------------------------------------------------------
The information below refers to Firebird 2.1. 
Documentation for Firebird 2.5 is not yet available.
-------------------------------------------------------


o Bevezet<65>s
o Felhaszn<7A>l<EFBFBD>s
o Ezen verzi<7A> szolg<6C>ltat<61>sai (minden platformon)
o Ebben a verzi<7A>ban jav<61>tott hib<69>k (minden platformon)
o Telep<65>t<EFBFBD>s
o Ismert probl<62>m<EFBFBD>k
o Az SQL Nyelv dokument<6E>ci<63>ja
o Hib<69>k jelent<6E>se
o <20>j k<>pess<73>gek ig<69>nyl<79>se


Bevezet<EFBFBD>s
=========

<EFBFBD>dv<EFBFBD>z<EFBFBD>lj<EFBFBD>k a Firebird 2.1 vil<69>g<EFBFBD>ban.


Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>s
============

A Firebird 2.1 alapos tesztel<65>sek sor<6F>n
bizony<EFBFBD>totta, hogy alkalmas kiterjedt <20>zemi
- <20>les - k<>rnyezetben t<>rt<72>n<EFBFBD> felhaszn<7A>l<EFBFBD>sra. Ennek
ellen<EFBFBD>re aj<61>nlatos, a m<>r ismert, <20>ltal<61>nosan
alkalmazott telep<65>t<EFBFBD>si proced<65>r<EFBFBD>t alkalmazni a term<72>k
- <20>les - k<>rnyezetben t<>rt<72>n<EFBFBD> <20>zembehelyez<65>se sor<6F>n.
Ilyenek p<>ld<6C>ul:

 o T<>j<EFBFBD>koz<6F>djon a term<72>kr<6B>l <20>s az <20>zembehelyez<65>sr<73>l
   a telep<65>t<EFBFBD>si seg<65>dletb<74>l valamint a kiad<61>si
   jegyzetb<74>l.

 o <20>rt<72>kes adatait mindenk<6E>ppen mentse le m<>g a
   telep<65>t<EFBFBD>s megkezd<7A>se el<65>tt.

 o Telep<65>t<EFBFBD>s el<65>tt tan<61>csos elt<6C>vol<6F>tani minden
   r<>gebbi verzi<7A>t. Az elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>s h<>trahagyja a
   konfigur<75>ci<63>s <20>llom<6F>nyokat <20>s a napl<70>f<EFBFBD>jlokat.

 o Aj<41>nlatos saj<61>t tesztel<65>s v<>gezni a fejleszt<7A>i
   rendszeren az <20>j verzi<7A>val, miel<65>tt telep<65>ti a
   programot az <20>zemi rendszerre.


Ezen verzi<7A> szolg<6C>ltat<61>sai (minden platformon)
==============================================

Tov<EFBFBD>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt tekintse meg a:
doc/Firebird_v2.1.0.ReleaseNotes.pdf
dokumentumot.


Ebben a verzi<7A>ban jav<61>tott hib<69>k (minden platformon)
====================================================

Tov<EFBFBD>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt tekintse meg a:
doc/Firebird_v2.1.0.ReleaseNotes.pdf
dokumentumot.


Telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s <20>ntelep<65>t<EFBFBD> <20>llom<6F>nyb<79>l
================================

K<EFBFBD>rem futtassa a telep<65>t<EFBFBD> programot, majd olvassa el a
telep<EFBFBD>t<EFBFBD> var<61>zsl<73> <20>ltal megjelen<65>tett telep<65>t<EFBFBD>si
seg<EFBFBD>dletet.  A telep<65>t<EFBFBD>s befejez<65>se ut<75>n ezt a
dokumentumot a:
.\doc\teklepitesi_segedlet.txt
helyen tal<61>lja. Tov<6F>bbi r<>szletes inform<72>ci<63>k a
"Firebird 2.1.0 - <20>jdons<6E>gok"
(doc/Firebird_v2.1.0.ReleaseNotes.pdf)
dokumentumban vannak.

Telep<EFBFBD>t<EFBFBD>s zip csomagokb<6B>l
=========================

K<EFBFBD>vesse a:
.\doc\README_installation.txt
dokumentumban tal<61>lhat<61> utas<61>t<EFBFBD>sokat a zip csomagb<67>l
t<EFBFBD>rt<EFBFBD>n<EFBFBD> telep<65>t<EFBFBD>shez. (Ez a dokumentum csak a zip
csomagol<EFBFBD>s<EFBFBD> terjeszt<7A>s mellett tal<61>lhat<61> meg.)


A be<62>gyazott szerver telep<65>t<EFBFBD>se
===============================

A be<62>gyazott szerver <20>gy k<>sz<73>lt, hogy egy l<>tez<65>
alkalmaz<EFBFBD>s r<>szek<65>nt <20>zemeljen. A be<62>gyazott szerver
telep<EFBFBD>t<EFBFBD>si le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD><73>rt, valamint tov<6F>bbi inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt
olvassa el a:
.\doc\README_embedded.txt
dokumentumot. (Ez a dokumentum csak a be<62>gyazott
szervert tartalmaz<61> csomag mellett tal<61>lhat<61> meg.)


Ismert probl<62>m<EFBFBD>k
================

 o A biztons<6E>gi adatb<74>zis megv<67>ltozott Az <20>j adatb<74>zis
   neve security2.fdb lett <20>s meger<65>s<EFBFBD>tett
   jelsz<73>titkos<6F>t<EFBFBD>si algoritmus ker<65>lt benne
   alkalmaz<61>sra. Tov<6F>bbi, az <20>j biztons<6E>gi
   funkci<63>kkal kapcsolatos inform<72>ci<63>kat a doc
   mapp<70>ban tal<61>lhat. A r<>gi verzi<7A>kr<6B>l <20>tt<74>r<EFBFBD>
   felhaszn<7A>l<EFBFBD> sz<73>m<EFBFBD>ra a el<65>rhet<65> egy <20>tt<74>r<EFBFBD>st seg<65>t<EFBFBD>
   szkript a  misc/upgrade/security helyen. Ez a
   szkript <20>talak<61>tja a r<>gi biztons<6E>gi adatb<74>zist az
   <20>j form<72>tumra.


 o N<>h<EFBFBD>ny <20>r<EFBFBD>k<EFBFBD>lt Windowsos program nem ismeri fel az
   fbclient.dll kliens k<>nyvt<76>rat <20>s/vagy nem tal<61>lja
   meg az  alap<61>rtelmezett hely<6C>n. Ez az
   alap<61>rtelmezett hely most  a .\bin mappa
   k<>zvetlen<65>l a Firebird gy<67>k<EFBFBD>rk<72>nyvt<76>r  alatt.
   P<>ld<6C>nak ok<6F><6B>rt a Borland IBConsole program nem
   fog m<>k<EFBFBD>dni a fbclient.dll kliens k<>nyvt<76>rral
   eg<65>szen addig, am<61>g azt <20>t nem m<>solja a rendszer
   <system> mapp<70>ba <20>s <20>t nem nevezi "gds32.dll"-re.

 o A Windows-os k<>szlet tartalmaz egy instclient.exe
   nevezet<65> programot, amely arra haszn<7A>lhat, hogy az
   <20>r<EFBFBD>k<EFBFBD>lt programokkal kompatibilis gds32.dll f<>jlt
   hozhat vele l<>tre, <20>s opcion<6F>lisan ezt a f<>jlt a
   rendszer <system> mapp<70>ban helyezheti el. Ebben az
   esetben l<>nyeges, hogy elolvassa a "Firebird 1.5 -
   <20>jdons<6E>gok"  dokumentumot valamint a mell<6C>kelt:
   .\doc\README_library_install.txt
   dokumentumot, miel<65>tt v<>grehajtja ezeket a
   v<>ltoztat<61>sokat.

UDF-ek <20>s BLOB Sz<53>r<EFBFBD>k
---------------------
A biztons<6E>gi be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokban t<>rt<72>nt v<>ltoztat<61>s miatt
ebben a verzi<7A>ban el<65>fordulhat, hogy az egyedileg
haszn<EFBFBD>lt UDF k<>nyvt<76>rak el<65>rhetetlenn<6E> v<>lnak a
szerver  sz<73>m<EFBFBD>ra, am<61>g az UDF k<>nyvt<76>rak el<65>r<EFBFBD>si
<EFBFBD>tjait meg nem  adja a firebird.conf konfigur<75>ci<63>s
<EFBFBD>llom<EFBFBD>ny megfelel<65>  szakasz<73>ban. Tov<6F>bbi
inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>k<EFBFBD>rt olvassa el a  megjegyz<79>seket a
firebird.conf konfigur<75>ci<63>s <20>llom<6F>nyban valamint a "
Firebird 2.1.0 - <20>jdons<6E>gok" dokumentumban.


Az SQL Nyelv dokument<6E>ci<63>ja
===========================
<EFBFBD>j nyelvi szolg<6C>ltat<61>sok, kulcsszavak, kiterjeszt<7A>sek
valamint korl<72>toz<6F>sok ker<65>ltek bevezet<65>sre ebben a
verzi<EFBFBD>ban. A r<>szletekr<6B>l a "Firebird 2.1.0 -
<EFBFBD>jdons<EFBFBD>gok" dokumentumb<6D>l tudhat meg  t<>bbet.


Hib<EFBFBD>k jelent<6E>se
===============

o Biztosan <20>rti, hogy hogyan m<>k<EFBFBD>dik a Firebird?

  P<>ld<6C>ul <20>nt a rendszer helyes viselked<65>se <20>rdekli,
  <20>s igaz<61>b<EFBFBD>l technikai t<>mogat<61>s jelleg<65> k<>rd<72>se van.
  Ebben az esetben forduljon bizalommal a Firebird
  technikai t<>mogat<61>st ny<6E>jt<6A> list<73>j<EFBFBD>hoz.

  Feliratkozni a k<>vetkez<65> helyen tud:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

  (e-mail k<>ld<6C>s<EFBFBD>vel)


o Tov<6F>bbra is <20>gy gondolja, hogy egy hib<69>t tal<61>lt?

  N<>zze <20>t a m<>g megl<67>v<EFBFBD> hib<69>k list<73>j<EFBFBD>t. Ezt
  megteheti a Firebird hibak<61>vet<65> rendszer<65>ben:

	http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028&atid=109028

Egy<EFBFBD>bk<EFBFBD>nt, ha <20>n eg<65>szen biztos benne, hogy hib<69>t
tal<EFBFBD>lt, pr<70>b<EFBFBD>ljon meg fel<65>p<EFBFBD>teni egy olyan
teszthelyzetet ahol a hiba reproduk<75>lhat<61>. Ennek
r<EFBFBD>szletes le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t m<>r elk<6C>ldheti a hibak<61>vet<65>
rendszerbe.


<EFBFBD>j k<>pess<73>gek ig<69>nyl<79>se
=======================

Miel<EFBFBD>tt <20>j k<>pess<73>gekkel kapcsolatos ig<69>nyl<79>st ny<6E>jtana
be, k<>rj<72>k tekintse <20>t a jelenlegi ig<69>nyl<79>seket. Az
es<EFBFBD>ly igen nagy, hogy valaki gondolt az <20>n <20>ltal is
felvetett hi<68>nyoss<73>gra. Az al<61>bbi linken
megtekintheti a  m<>r beny<6E>jtott ig<69>nyl<79>seket <20>s <20>j
k<EFBFBD>r<EFBFBD>st ny<6E>jthat be,  amennyiben az val<61>ban
sz<EFBFBD>ks<EFBFBD>gszer<EFBFBD>.

  http://sourceforge.net/tracker/?group_id=9028&atid=359028