2008-01-23 07:59:07 +01:00
|
|
|
|
it.MyAppName=Firebird Database Server %1
|
2006-12-06 06:52:31 +01:00
|
|
|
|
it.ServerInstall=Installazione completa di Server e strumenti di sviluppo.
|
2006-03-29 15:41:22 +02:00
|
|
|
|
it.SuperServerInstall=Installazione completa di Super Server e strumenti di sviluppo.
|
|
|
|
|
|
it.ClassicServerInstall=Installazione completa di Classic Server e strumenti di sviluppo.
|
|
|
|
|
|
it.DeveloperInstall=Installazione di strumenti lato client per amministrazione e sviluppo.
|
|
|
|
|
|
it.ClientInstall=Installazione client minima - senza server e senza strumenti.
|
|
|
|
|
|
it.CustomInstall=Installazione personalizzata
|
|
|
|
|
|
it.SuperServerComponent=File principali di Super Server
|
|
|
|
|
|
it.ClassicServerComponent=File principali di Classic Server
|
|
|
|
|
|
it.ServerComponent=Componenti Server
|
|
|
|
|
|
it.DevAdminComponent=Componenti per amministrazione e sviluppo
|
|
|
|
|
|
it.ClientComponent=Componenti client
|
|
|
|
|
|
it.UseGuardianTask=Usa il &Guardian per controllare il server?
|
|
|
|
|
|
it.UseApplicationTaskMsg=Esegui come &applicazione?
|
|
|
|
|
|
it.TaskGroupDescription=Esegui il server Firebird come:
|
|
|
|
|
|
it.UseServiceTask=Esegui come &servizio?
|
|
|
|
|
|
it.AutoStartTask=Esegui &Firebird automaticamente all'avvio del sistema?
|
2012-05-10 12:50:22 +02:00
|
|
|
|
it.SuperClassicTask="Use SuperClassic?"
|
2006-03-29 15:41:22 +02:00
|
|
|
|
it.CopyFbClientToSysTask=Copia la libreria client di &Firebird nella cartella di sistema?
|
|
|
|
|
|
it.CopyFbClientAsGds32Task=Usa il nome &GDS32.DLL per la libreria client, per compatibilit<EFBFBD> con precedenti versioni?
|
|
|
|
|
|
it.InstallCPLAppletTask="Installa il &Pannello di controllo di Firebird?"
|
|
|
|
|
|
it.instreg=Aggiornamento del registro di configurazione in corso
|
|
|
|
|
|
it.instclientCopyFbClient=Copia del file fbclient.dll nella cartella di sistema in corso
|
|
|
|
|
|
it.instclientGenGds32=Creazione del file gds32.dll nella cartella di sistema in corso
|
|
|
|
|
|
it.instclientDecLibCountGds32="Eliminazione del riferimento alla libreria condivisa gds32.dll in corso."
|
|
|
|
|
|
it.instclientDecLibCountFbClient="Eliminazione del riferimento alla libreria condivisa fbclient.dll in corso."
|
|
|
|
|
|
it.instsvcSetup=Installazione del servizio in corso
|
|
|
|
|
|
it.instsvcStartQuestion=Esegui il servizio Firebird ora?
|
|
|
|
|
|
it.instsvcStartMsg=Avvio del servizio Firebird in corso
|
|
|
|
|
|
it.instsvcStopMsg="Arresto del servizio in corso"
|
|
|
|
|
|
it.instsvcRemove="Disinstallazione del servizio in corso"
|
|
|
|
|
|
it.instappStartQuestion=Esegui Firebird ora?
|
|
|
|
|
|
it.instappStartMsg=Avvio del server Firebird in corso
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummarySuffix1=Questa versione di Firebird diverr<EFBFBD> l'istanza predefinita nel sistema.
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummarySuffix2= Attenzione: se si installa questa versione di Firebird su
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummarySuffix3= un sistema che ne contiene gi<EFBFBD> una precedente, potrebbero
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummarySuffix4= verificarsi effetti imprevedibili.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummaryCancel1= Se si procede con l'installazione, Firebird verr<EFBFBD> installato ma non configurato.
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummaryCancel2= La configurazione dovr<EFBFBD> essere effettuata manualmente.
|
|
|
|
|
|
it.InstallSummaryCancel3= Si desidera ANNULLARE l'installazione?
|
|
|
|
|
|
|
2006-12-06 06:52:31 +01:00
|
|
|
|
it.InstalledProducts=L'analisi preliminare ha evidenziato la presenza di %s %s di Firebird o InterBase.
|
|
|
|
|
|
it.InstalledProdCountSingular=versione
|
|
|
|
|
|
it.InstalledProdCountPlural=versioni
|
2006-03-29 15:41:22 +02:00
|
|
|
|
|
2008-03-10 16:04:16 +01:00
|
|
|
|
it.FbRunning1=Risulta al momento in esecuzione un'istanza di Firebird %s Server.
|
2006-03-29 15:41:22 +02:00
|
|
|
|
it.FbRunning2= <EFBFBD> necessario arrestare l'applicazione o il servizio
|
|
|
|
|
|
it.FbRunning3= prima di continuare.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it.PreviousInstallBroken= (Installazione apparentemente danneggiata - mancata corrispondenza dei numeri di versione.)
|
|
|
|
|
|
it.PreviousInstallGood= (Installazione corretta.)
|
|
|
|
|
|
|
2008-03-10 16:04:16 +01:00
|
|
|
|
it.IconReadme=Firebird %1 Leggimi
|
|
|
|
|
|
it.IconUninstall=Disinstallazione di Firebird %1
|
2006-03-29 15:41:22 +02:00
|
|
|
|
it.ReleaseNotes= note sul rilascio. (Richiede Acrobat Reader.)
|
2008-01-23 07:59:07 +01:00
|
|
|
|
it.InstallationGuide= installation guide. (Richiede Acrobat Reader.)
|
|
|
|
|
|
it.BugFixes= bug fixes. (Richiede Acrobat Reader.)
|
2008-03-10 16:04:16 +01:00
|
|
|
|
it.Uninstall=Disinstallazione di Firebird %1
|
2006-03-29 15:41:22 +02:00
|
|
|
|
it.Winsock2Web1=Winsock 2 non risulta installato.
|
|
|
|
|
|
it.Winsock2Web2=Si prega di visitare il sito di aggiornamento relativo a Winsock 2
|
|
|
|
|
|
it.NoWinsock2 = <EFBFBD> necessario installare Winsock 2 prima di proseguire
|
|
|
|
|
|
it.MSWinsock2Update = http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it.RunCSNoGuardian=Esegui Firebird Classic Server (senza Guardian)
|
|
|
|
|
|
it.RunSSNoGuardian=Esegui Firebird Super Server (senza Guardian)
|
|
|
|
|
|
it.RunSSWithGuardian=Esegui Firebird Classic Server (con Guardian)
|
|
|
|
|
|
it.RunCSWithGuardian=Esegui Firebird Classic Server (con Guardian)
|
|
|
|
|
|
it.RunISQL=Esegui Interactive SQL (ISQL) da riga di comando
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it.ReadmeFile=leggimi.txt
|
|
|
|
|
|
it.InstallationReadmeFile=leggimi_installazione.txt
|
2006-12-06 06:52:31 +01:00
|
|
|
|
|
2012-05-10 12:50:22 +02:00
|
|
|
|
it.RunCS=Esegui Firebird Classic server
|
|
|
|
|
|
it.RunSC=Esegui Firebird SuperClassic server
|
|
|
|
|
|
it.RunSS=Esegui Firebird SuperServer
|
|
|
|
|
|
|
