firebird-mirror/builds/install/arch-specific/win32/pl/custom_messages_pl.inc

pl.MyAppName=Serwer bazy danych Firebird %1
pl.ServerInstall=Pe<EFBFBD>na instalacja (Server) i narz<EFBFBD>dzi programistycznych.
pl.SuperServerInstall=Pe<EFBFBD>na instalacja (Super Server) i narz<EFBFBD>dzi programistycznych.
pl.ClassicServerInstall=Pe<EFBFBD>na instalacja (Classic Server) i narz<EFBFBD>dzi programistycznych.
pl.DeveloperInstall=Instalacja narz<EFBFBD>dzi klienta dla programist<EFBFBD>w i administrator<EFBFBD>w bazy danych.
pl.ClientInstall=Minimalna instalacja klienta - bez serwera i narz<EFBFBD>dzi programistycznych.
pl.CustomInstall=Instalacja niestandardowa
pl.SuperServerComponent=Super Server - binaria
pl.ClassicServerComponent=Classic Server - binaria
pl.ServerComponent=Komponenty serwera
pl.DevAdminComponent=Narz<EFBFBD>dzia programisty i administratora
pl.ClientComponent=Komponenty klienta
pl.UseGuardianTask=U<EFBFBD>ywanie &Guardian'a do kontrolowania serwera
pl.UseApplicationTaskMsg=&Aplikacja
pl.TaskGroupDescription=Uruchamienie Firebird'a jako:
pl.UseServiceTask=&Us<EFBFBD>uga
pl.AutoStartTask=Uruchamianie &Firebird'a automatycznie przy ka<EFBFBD>dym starcie systemu
pl.SuperClassicTask="Use SuperClassic?"
pl.CopyFbClientToSysTask=Kopiowanie &biblioteki klienta Firebird katalogu <system>
pl.CopyFbClientAsGds32Task=Wygenerowanie biblioteki klienta jako GDS32.DLL do &obs<EFBFBD>ugiwania starszych aplikacji
pl.InstallCPLAppletTask=Instalacja apletu w oknie &Panel sterowania
pl.instreg=Uaktualnienie rejestr<EFBFBD>w systemu
pl.instclientCopyFbClient=Kopiowanie fbclient do katalogu <sys>
pl.instclientGenGds32=Generowanie gds32.dll w katalogu <sys>
pl.instclientDecLibCountGds32=Zmniejszenie licznika biblioteki wsp<EFBFBD><EFBFBD>dzielonej gds32 i usuni<EFBFBD>cie jej je<EFBFBD>li nie jest potrzebna.
pl.instclientDecLibCountFbClient=Zmniejszenie licznika biblioteki wsp<EFBFBD><EFBFBD>dzielonej fbclient i usuni<EFBFBD>cie jej je<EFBFBD>li nie jest potrzebna.
pl.instsvcSetup=Konfigurowanie us<EFBFBD>ugi
pl.instsvcStartQuestion=Czy uruchomi<EFBFBD> teraz us<EFBFBD>ug<EFBFBD> Firebird'a ?
pl.instsvcStartMsg=Uruchamianie serwera
pl.instsvcStopMsg=Zatrzymywanie us<EFBFBD>ugi
pl.instsvcRemove=Usuwanie us<EFBFBD>ugi
pl.instappStartQuestion=Czy uruchomi<EFBFBD> teraz Firebird'a ?
pl.instappStartMsg=Uruchamianie serwera

pl.InstallSummarySuffix1=Ta wersja Firebird'a stanie si<EFBFBD> domy<EFBFBD>ln<EFBFBD> instalacj<EFBFBD>.
pl.InstallSummarySuffix2=Zwr<EFBFBD><EFBFBD>my uwag<EFBFBD> na to, <EFBFBD>e instalowanie tej wersji Firebird'a w momencie
pl.InstallSummarySuffix3= gdy jest ju<EFBFBD> zainstalowana jego nowsza wersja, mo<EFBFBD>e doprowadzi<EFBFBD>
pl.InstallSummarySuffix4=                 do nieprzewidzianych skutk<EFBFBD>w.

pl.InstallSummaryCancel1= Je<EFBFBD>li b<EFBFBD>dziesz kontynuowa<EFBFBD> t<EFBFBD> instalacj<EFBFBD> to Firebird zostanie zainstalowany, ale nie skonfigurowany.
pl.InstallSummaryCancel2= B<EFBFBD>dziesz musia<EFBFBD> doko<EFBFBD>czy<EFBFBD> instalacj<EFBFBD> r<EFBFBD>cznie.
pl.InstallSummaryCancel3= Czy chcesz PRZERWA<EFBFBD> instalacj<EFBFBD> ?

pl.InstalledProducts=Analiza przed instalacj<EFBFBD> wykaza<EFBFBD>a, <EFBFBD>e ju<EFBFBD> istnieje %s Firebird lub Interbase %s
pl.InstalledProdCountSingular=wersja posiada
pl.InstalledProdCountPlural=wersje posiadaj<EFBFBD>

pl.FbRunning1=Istniej<EFBFBD>cy Firebird %s Server jest uruchomiony.
pl.FbRunning2= Przed kontynuacj<EFBFBD> musisz zako<EFBFBD>czy<EFBFBD> program
pl.FbRunning3=       lub zatrzyma<EFBFBD> us<EFBFBD>ug<EFBFBD>.

pl.PreviousInstallBroken=   (Instalacja wygl<EFBFBD>da na b<EFBFBD><EFBFBD>dn<EFBFBD>, z powodu konfliktu wersji.)
pl.PreviousInstallGood=   (Instalacja wygl<EFBFBD>da na poprawn<EFBFBD>.)

pl.IconReadme=Firebird %1 - przeczytaj mnie
pl.IconUninstall=Deinstalacja Firebird'a %1
pl.ReleaseNotes= Informacje o wydaniu. (Wymagany Acrobat Reader.)
pl.InstallationGuide= installation guide. (Wymagany Acrobat Reader.)
pl.BugFixes= bug fixes. (Wymagany Acrobat Reader.)
pl.Uninstall=Deinstalacja Firebird'a %1
pl.Winsock2Web1=Winsock 2 nie jest zainstalowany.
pl.Winsock2Web2=Czy chcesz odwiedzi<EFBFBD> stron<EFBFBD> z aktualizacjami Winsock 2 ?
pl.NoWinsock2=Przed kontynuacj<EFBFBD> nale<EFBFBD>y zainstalowa<EFBFBD> aktualizacj<EFBFBD> Winsock 2
pl.MSWinsock2Update = http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp

pl.RunCSNoGuardian=Uruchom Firebird Classic Server (bez guardian'a)
pl.RunSSNoGuardian=Uruchom Firebird Superserver (bez guardian'a)
pl.RunSSWithGuardian=Urumom Firebird Super Server (z guardian'em)
pl.RunCSWithGuardian=Uruchom Firebird Classic Server (z guardian'em)
pl.RunISQL=Uruchom Interactive SQL - narz<EFBFBD>dzie wiersza polece<EFBFBD>

pl.ReadmeFile=czytajto.txt
pl.InstallationReadmeFile=instalacja_czytajto.txt

pl.RunCS=Uruchom Firebird Classic server
pl.RunSC=Uruchom Firebird SuperClassic server
pl.RunSS=Uruchom Firebird SuperServer