firebird/firebird-mirror
firebird/firebird-mirror
8
0
Fork 1
mirror of https://github.com/FirebirdSQL/firebird.git synced 2025-01-23 02:03:04 +01:00
Code Issues

bring i18n instructions up to date

Browse Source
This commit is contained in:
paul_reeves 2011-09-08 09:51:30 +00:00
parent e33d72536c
commit 164253bd34
1 changed files with 20 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
builds/install/arch-specific/win32/i18n_readme.txt
View File

@ -9,11 +9,12 @@ documentatation i18n should be available separately. I18n is a
good thing, but bloating the installer with large amounts of translated
documentation is not desirable.
The current version of InnoSetup - 4.2.7 - provides generic support for
the following languages:
The current version of InnoSetup used by Firebird 2.0 - 5.2.3 - provides
generic support for the following languages:
Catalan, Czech, Dutch, French, German, Norwegian, Polish,
PortugueseStd, Russian and Slovenian.
Basque, BrazilianPortuguese, Catalan, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French,
German, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian,
Slovak, Slovenian, and Spanish
In addition, the InnoSetup user community has made other language packs
available for download. See here for details:
@ -23,37 +24,34 @@ available for download. See here for details:
Therefore adding i18n support to the Firebird installer is extremely
simple as all we need are translations of the Firebird specific messages.
Currently the Firebird installer has support for English, French, German,
Portuguese (standard), Hungarian and Slovenian installs. So there are still
opportunities for others to provide support for their native language.
Currently the Firebird installer has support for Bosnian, Czech, Spanish,
French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese (standard), Russian,
Slovakian and Slovenian installs. So there are still opportunities for others
to provide support for their native language.
How to add new languages
------------------------
The simplest way to understand this is to study the implementation of
the French translation. The steps to follow are these:
an existing translation. The steps to follow are these:
o The Win32 install files are located in install\arch-specific\win32.
This sub-directory is located as follows:
Firebird 1.5 - firebird2\src
Firebird 2.0 - firebird2\builds
Firebird 2.n - firebird2\builds
o You can use anonymous CVS to checkout the Win32 install kit with these
commands:
o You can use a tool such as TortoiseSVN to checkout the Win32 install
kit. Just open the SVN checkout dialogue and enter something similar
to this Repository URL:
https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/branch/B2_5_Release/builds/install/arch-specific/win32
or this:
https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/tags/R2_5_1/builds/install/arch-specific/win32
For 2.1 the equivalent URLs would be:
https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/branch/B2_1_Release/builds/install/arch-specific/win32
https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/tags/R2_1_4/builds/install/arch-specific/win32
[login]
cvs -d:pserver:anonymous@firebird.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/firebird login
[checkout the Fb 1.5 Win32 installation kit]
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@firebird.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/firebird co -r B1_5_Release firebird2/src/install/arch-specific/win32
[checkout the Fb 2.0 Win32 installation kit]
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@firebird.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/firebird co -r B2_0_Release firebird2/builds/install/arch-specific/win32
o Each language has its own sub-directory under install\arch-specific\win32.