From 164253bd34b18099583366fba0df4e66daa161ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: paul_reeves Date: Thu, 8 Sep 2011 09:51:30 +0000 Subject: [PATCH] bring i18n instructions up to date --- .../arch-specific/win32/i18n_readme.txt | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/builds/install/arch-specific/win32/i18n_readme.txt b/builds/install/arch-specific/win32/i18n_readme.txt index fcbd8e5e21..ea4b721d9b 100644 --- a/builds/install/arch-specific/win32/i18n_readme.txt +++ b/builds/install/arch-specific/win32/i18n_readme.txt @@ -9,11 +9,12 @@ documentatation i18n should be available separately. I18n is a good thing, but bloating the installer with large amounts of translated documentation is not desirable. -The current version of InnoSetup - 4.2.7 - provides generic support for -the following languages: +The current version of InnoSetup used by Firebird 2.0 - 5.2.3 - provides +generic support for the following languages: - Catalan, Czech, Dutch, French, German, Norwegian, Polish, - PortugueseStd, Russian and Slovenian. + Basque, BrazilianPortuguese, Catalan, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, + German, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, + Slovak, Slovenian, and Spanish In addition, the InnoSetup user community has made other language packs available for download. See here for details: @@ -23,37 +24,34 @@ available for download. See here for details: Therefore adding i18n support to the Firebird installer is extremely simple as all we need are translations of the Firebird specific messages. -Currently the Firebird installer has support for English, French, German, -Portuguese (standard), Hungarian and Slovenian installs. So there are still -opportunities for others to provide support for their native language. +Currently the Firebird installer has support for Bosnian, Czech, Spanish, +French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese (standard), Russian, +Slovakian and Slovenian installs. So there are still opportunities for others +to provide support for their native language. How to add new languages ------------------------ The simplest way to understand this is to study the implementation of -the French translation. The steps to follow are these: +an existing translation. The steps to follow are these: o The Win32 install files are located in install\arch-specific\win32. This sub-directory is located as follows: Firebird 1.5 - firebird2\src - Firebird 2.0 - firebird2\builds + Firebird 2.n - firebird2\builds -o You can use anonymous CVS to checkout the Win32 install kit with these - commands: +o You can use a tool such as TortoiseSVN to checkout the Win32 install + kit. Just open the SVN checkout dialogue and enter something similar + to this Repository URL: + https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/branch/B2_5_Release/builds/install/arch-specific/win32 + or this: + https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/tags/R2_5_1/builds/install/arch-specific/win32 +For 2.1 the equivalent URLs would be: + https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/branch/B2_1_Release/builds/install/arch-specific/win32 + https://firebird.svn.sourceforge.net/svnroot/firebird/firebird/tags/R2_1_4/builds/install/arch-specific/win32 - [login] - - cvs -d:pserver:anonymous@firebird.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/firebird login - - [checkout the Fb 1.5 Win32 installation kit] - - cvs -z3 -d:pserver:anonymous@firebird.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/firebird co -r B1_5_Release firebird2/src/install/arch-specific/win32 - - [checkout the Fb 2.0 Win32 installation kit] - - cvs -z3 -d:pserver:anonymous@firebird.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/firebird co -r B2_0_Release firebird2/builds/install/arch-specific/win32 o Each language has its own sub-directory under install\arch-specific\win32.