mirror of
https://github.com/FirebirdSQL/firebird.git
synced 2025-01-23 22:03:03 +01:00
Update.
This commit is contained in:
dimitr
parent
c40f2713ec
commit
2de3fd9842
@ -1,5 +1,84 @@
|
||||
|
||||
==================================
|
||||
Firebird 2.1 (Win32 Build)
|
||||
Firebird 2.1.0 (Windows Build)
|
||||
==================================
|
||||
|
||||
o Введение
|
||||
o Обращение к пользователям
|
||||
o Особенности этого релиза
|
||||
o Установка
|
||||
o Как сообщить об ошибках
|
||||
|
||||
|
||||
Введение
|
||||
========
|
||||
|
||||
Добро пожаловать в мир Firebird 2.1.0.
|
||||
|
||||
|
||||
Обращение к пользователям
|
||||
=========================
|
||||
|
||||
Firebird 2.1.0 является хорошо проверенным, всесторонне
|
||||
протестированным и предназначается для широкого
|
||||
использования. Однако, мы рекомендуем пользователям
|
||||
следовать стандартной практике прежде, чем
|
||||
разворачивать релиз этого сервера, а именно:
|
||||
|
||||
o Пожалуйста, прочтите файл readme, относящийся к
|
||||
процессу инсталляции, а также Release Notes.
|
||||
|
||||
o Если у вас есть важные для вас данные, не забудьте
|
||||
сделать их резервную копию, прежде, чем будете
|
||||
устанавливать этот релиз.
|
||||
|
||||
o Рекомендуем вам удалить все предыдущие версии до
|
||||
того, как вы приступите к процессу инсталляции.
|
||||
При деинсталляции сохраняются конфигурационные
|
||||
файлы и файлы журналов (log).
|
||||
|
||||
o Рекомендуется позаботиться о ваших собственных
|
||||
тестах в среде разработке прежде, чем
|
||||
разворачивать продукт.
|
||||
|
||||
|
||||
Особенности этого релиза
|
||||
========================
|
||||
|
||||
За более подробной информацией обратитесь к файлу
|
||||
doc/Firebird_v2.1.0.ReleaseNotes.pdf.
|
||||
|
||||
|
||||
Установка
|
||||
=========
|
||||
|
||||
Пожалуйста, запустите выполняемый файл и прочтите
|
||||
прилагаемую инструкцию по инсталляции, которая
|
||||
содержится внутри мастера установки.
|
||||
|
||||
Подробное описание особенностей установки вы можете
|
||||
найти в документе Installation Guide.
|
||||
|
||||
|
||||
Как сообщить об ошибках
|
||||
=======================
|
||||
|
||||
Прежде чем сообщать о найденных проблемах,
|
||||
пожалуйста убедитесь, что:
|
||||
|
||||
o Вы уверены, что понимаете как работает Firebird.
|
||||
Возможно, это не является ошибкой программы.
|
||||
|
||||
o Вы все еще думаете, что это bug? Проверьте, не
|
||||
сообщал ли кто-либо об этой ошибке до вас. Список
|
||||
зарегистрированных ошибок вы можете найти здесь:
|
||||
|
||||
http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa
|
||||
|
||||
o Если у вас есть какие-либо сомнения, вы можете обсудить
|
||||
найденную проблему в списке рассылки:
|
||||
|
||||
http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-devel
|
||||
|
||||
Пожалуйста, не используйте данный список рассылки с целью
|
||||
получить техническую поддержку по вопросам, не связанным
|
||||
с новыми версиями Firebird.
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,160 @@
|
||||
==================================================
|
||||
<EFBFBD>ונגונ <20>אח <20>אםם<D79D>ץ Firebird 2.1
|
||||
==================================================
|
||||
|
||||
Этот документ является руководством по установке
|
||||
пакета Firebird 2.1.0 на платформе Windows. Эти
|
||||
замечания относятся именно к установке программы,
|
||||
а не к самому продукту Firebird 2.1.0 в целом.
|
||||
|
||||
Предполагается, что читатели данного документа уже
|
||||
знакомы с Firebird версии 2.0. Если же вы знакомитесь
|
||||
с Firebird 2.1 в процессе миграции с версии 1.5, то
|
||||
рекомендуем вам обратиться к документации по версии
|
||||
2.0 с целью ознакомиться с основными отличиями между
|
||||
версиями 1.5 и 2.x.
|
||||
|
||||
|
||||
Содержание
|
||||
----------
|
||||
|
||||
o Перед установкой
|
||||
o Проблемы с установкой библиотек MS VC runtime
|
||||
o Прочие известные проблемы при установке
|
||||
o Деинсталляция
|
||||
o Другие примечания
|
||||
o Установка из пакетного (bat) файла
|
||||
|
||||
|
||||
Перед установкой
|
||||
----------------
|
||||
|
||||
Рекомендуется перед установкой этого пакета
|
||||
ДЕИНСТАЛЛИРОВАТЬ все предыдущие версии Firebird или
|
||||
InterBase. Особенно важно убедиться, что fbclient.dll
|
||||
и gds32.dll удалены из каталога <system32>.
|
||||
|
||||
|
||||
Проблемы с установкой библиотек MS VC runtime
|
||||
---------------------------------------------
|
||||
|
||||
Мы постарались гарантировать, что динамические
|
||||
библиотеки MS Visual C runtime корректно устанавливаются
|
||||
в системе программой установки Firebird. Однако, в случае
|
||||
проблем, может оказаться необходимым установить в системе
|
||||
официальный пакет vcredist.exe от Microsoft. Подходящие
|
||||
версии этого пакета для данной версии Firebirf вы можете
|
||||
найти по адресу:
|
||||
|
||||
для архитектуры x86:
|
||||
|
||||
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=32BC1BEE-A3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en
|
||||
|
||||
для архитектуры x64:
|
||||
|
||||
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=90548130-4468-4BBC-9673-D6ACABD5D13B&displaylang=en
|
||||
|
||||
|
||||
Прочие известные проблемы при установке
|
||||
--------------------------------
|
||||
|
||||
o Данная программа установки позволяет установить только
|
||||
экземпляр сервера Firebird 2.1 с именем по умолчанию
|
||||
(DefaultInstance). Если вы планируете дополнительно
|
||||
установить другие экземпляры с именами, отличными от
|
||||
умолчательного, вам следует установить их вручную из
|
||||
zip-пакета.
|
||||
|
||||
o К сожалению, программа установки не может достоверно
|
||||
определить, не запущена ли предыдущая версия
|
||||
Firebird Classic сервера.
|
||||
|
||||
o Известно несколько моментов, в которых 32-bit и 64-bit
|
||||
экземпляры сервера пересекаются, будучи установленными
|
||||
на одном компьютере:
|
||||
|
||||
- Программа установки службы (instsvc) использует
|
||||
одно и тоже имя службы по умолчанию для 32-bit и
|
||||
64-bit пакетов. Это не является ошибкой Firebird.
|
||||
В ОС Windows службы разделяют единое пространство
|
||||
имен.
|
||||
|
||||
- Если установлены как 32-bit, так и 64-bit версии
|
||||
апплета панели управления, то они будут работать с
|
||||
одним и тем же экземпляром сервера.
|
||||
|
||||
o Устанавливая Firebird в ОС MS Vista, будьте уверены,
|
||||
что делаете это с правами администратора. В противном
|
||||
случае, программа установки не сможет запустить службу
|
||||
Firebird по окончании процесса установки.
|
||||
|
||||
|
||||
Деинсталляция
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
o Предпочтительно, чтобы этот пакет был деинсталлирован
|
||||
корректно с помощью прилагающегося приложения для
|
||||
деинсталляции. Оно может быть вызвано из панели
|
||||
управления Windows. Другой способ: вы можете выполнить
|
||||
деинсталляцию путем запуска файла unins000.exe из
|
||||
каталога установки.
|
||||
|
||||
o Если Firebird запущен в качестве приложения (а не как
|
||||
служба), рекомендуется в ручную остановить сервер
|
||||
прежде, чем запускать деинсталлятор. Это необходимо
|
||||
выполнить потому, что деинсталлятор не может
|
||||
останавливать запущенные приложения. Если сервер будет
|
||||
работать во время деинсталляции, процесс деинсталляции
|
||||
завершится с ошибкой. Вы должны будете удалить
|
||||
оставшиеся файлы вручную.
|
||||
|
||||
o Деинсталлятор оставляет четыре файла в каталоге
|
||||
установки:
|
||||
|
||||
- aliases.conf
|
||||
- firebird.conf
|
||||
- firebird.log
|
||||
- security2.fdb
|
||||
|
||||
Это происходит намеренно. Эти файлы потенциально
|
||||
могут быть изменены пользователем и могут
|
||||
потребоваться при повторной установке Firebird в
|
||||
будущем. Они могут быть удалены, если они более не
|
||||
требуются.
|
||||
|
||||
o Новой возможностью программы установки является
|
||||
опция запуска его с параметром /CLEAN. Это приведет
|
||||
к проверке счетчика ссылок на файлы, перечисленные
|
||||
выше. При возможности они будут удалены.
|
||||
|
||||
o Деинсталляция не удаляет библиотеки MS VC runtime
|
||||
из системного каталога. При необходимости их
|
||||
можно удалить вручную с помошью панели управления,
|
||||
однако обычно этого не требуется.
|
||||
|
||||
|
||||
Другие примечания
|
||||
-----------------
|
||||
|
||||
Для Firebird требуется пакет WinSock2. Он обычно
|
||||
присутствует в составе всех версий Windows, за
|
||||
исключением Win95. Во время установки выполняется
|
||||
проверка на существование библиотеки WinSock2.
|
||||
Если в процессе проверки библиотека не будет
|
||||
обнаружена, установка завершится неудачей. Вы
|
||||
можете посетить страницу:
|
||||
|
||||
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q177719
|
||||
|
||||
чтобы найти, как выполнить обновление.
|
||||
|
||||
|
||||
Установка из пакетного (bat) файла
|
||||
----------------------------------
|
||||
|
||||
Программа установки может быть запущена из пакетного
|
||||
файла. Пожалуйста, посмотрите документ:
|
||||
|
||||
installation_scripted.txt
|
||||
|
||||
чтобы узнать об этом более подробно.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user