From b312522df550e11254c1715d5fb4584e9d042cef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dimitr Date: Wed, 28 Sep 2011 10:23:08 +0000 Subject: [PATCH] Russian translation adjustments. --- .../arch-specific/win32/ru/custom_messages_ru.inc | 10 +++++----- .../arch-specific/win32/ru/installation_readme.txt | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/builds/install/arch-specific/win32/ru/custom_messages_ru.inc b/builds/install/arch-specific/win32/ru/custom_messages_ru.inc index 1858b27314..1489c159b4 100644 --- a/builds/install/arch-specific/win32/ru/custom_messages_ru.inc +++ b/builds/install/arch-specific/win32/ru/custom_messages_ru.inc @@ -15,7 +15,7 @@ ru.UseApplicationTaskMsg= ru.TaskGroupDescription=Способ запуска сервера Firebird: ru.UseServiceTask=Запускать в качестве &Службы ru.AutoStartTask=&Автоматически запускать Firebird при каждой загрузке -ru.SuperClassicTask="Use SuperClassic?" +ru.SuperClassicTask="Использовать SuperClassic?" ru.CopyFbClientToSysTask=&Копировать клиентскую библиотеку Firebird в каталог ru.CopyFbClientAsGds32Task=&Создать GDS32.DLL для поддержки унаследованных приложений ru.InstallCPLAppletTask=&Установить Апплет Панели Управления @@ -64,14 +64,14 @@ ru.NoWinsock2= ru.MSWinsock2Update=http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp ru.RunCSNoGuardian=Запуск Firebird Classic Server (без Guardian) -ru.RunSSNoGuardian=Запуск Firebird SuperServer(без Guardian) +ru.RunSSNoGuardian=Запуск Firebird SuperServer (без Guardian) ru.RunSSWithGuardian=Запуск Firebird SuperServer (с Guardian) ru.RunCSWithGuardian=Запуск Firebird Classic Server (с Guardian) ru.RunISQL=Запуск утилиты Interactive SQL ru.ReadmeFile=readme.txt ru.InstallationReadmeFile=installation_readme.txt -ru.RunCS=Run Firebird Classic server -ru.RunSC=Run Firebird SuperClassic server -ru.RunSS=Run Firebird SuperServer +ru.RunCS=Запуск Firebird Classic Server +ru.RunSC=Запуск Firebird SuperClassic Server +ru.RunSS=Запуск Firebird SuperServer ;ru.IncompleteTranslationNotice=This document is not up-to-date. Please refer to the original english language version for the latest information. diff --git a/builds/install/arch-specific/win32/ru/installation_readme.txt b/builds/install/arch-specific/win32/ru/installation_readme.txt index f759038a66..38a21de6f7 100644 --- a/builds/install/arch-specific/win32/ru/installation_readme.txt +++ b/builds/install/arch-specific/win32/ru/installation_readme.txt @@ -43,7 +43,7 @@ InterBase. в системе программой установки Firebird. Однако, в случае проблем, может оказаться необходимым установить в системе официальный пакет vcredist.exe от Microsoft. Подходящие -версии этого пакета для данной версии Firebirf вы можете +версии этого пакета для данной версии Firebird вы можете найти по адресу: для архитектуры x86: