diff --git a/src/jrd/Monitoring.cpp b/src/jrd/Monitoring.cpp
index 44450ca0a9..d5573339a4 100644
--- a/src/jrd/Monitoring.cpp
+++ b/src/jrd/Monitoring.cpp
@@ -915,14 +915,17 @@ void Monitoring::putAttachment(SnapshotData::DumpRecord& record, const Jrd::Atta
 	record.reset(rel_mon_attachments);
 
 	int temp = mon_state_idle;
-
-	for (const jrd_tra* transaction_itr = attachment->att_transactions;
-		 transaction_itr; transaction_itr = transaction_itr->tra_next)
+	for (const jrd_tra* transaction = attachment->att_transactions;
+		 transaction; transaction = transaction->tra_next)
 	{
-		if (transaction_itr->tra_requests)
+		for (const jrd_req* request = transaction->tra_requests;
+			request; request = request->req_tra_next)
 		{
-			temp = mon_state_active;
-			break;
+			if (request->req_transaction && (request->req_flags & req_active))
+			{
+				temp = mon_state_active;
+				break;
+			}
 		}
 	}
 
@@ -999,14 +1002,22 @@ void Monitoring::putTransaction(SnapshotData::DumpRecord& record, const jrd_tra*
 
 	record.reset(rel_mon_transactions);
 
-	int temp;
+	int temp = mon_state_idle;
+	for (const jrd_req* request = transaction->tra_requests;
+		request; request = request->req_tra_next)
+	{
+		if (request->req_transaction && (request->req_flags & req_active))
+		{
+			temp = mon_state_active;
+			break;
+		}
+	}
 
 	// transaction id
 	record.storeInteger(f_mon_tra_id, transaction->tra_number);
 	// attachment id
 	record.storeInteger(f_mon_tra_att_id, transaction->tra_attachment->att_attachment_id);
 	// state
-	temp = transaction->tra_requests ? mon_state_active : mon_state_idle;
 	record.storeInteger(f_mon_tra_state, temp);
 	// timestamp
 	record.storeTimestamp(f_mon_tra_timestamp, transaction->tra_timestamp);